- wading
-
wading [ wediŋ ] n. m.• 1952; mot angl., de to wade « patauger »♦ Anglic. Pêche en rivière, le pêcheur étant dans l'eau (notamment pêche à la truite, au brochet).
● wading nom masculin (anglais wading, de to wade, patauger) Pêche en rivière, pratiquée en entrant dans l'eau.⇒WADING, subst. masc.Pêche en rivière que l'on pratique en entrant dans l'eau. Pêcher en wading. Partout où le wading est impossible ou interdit, l'épuisette pliante au manche télescopique est préférable (Rustica hebdo, 4-10 mars 1981, p. 49, col. 3).Prononc.:[
]. Étymol. et Hist. 1952 (Vie Lang., p. 191: Les pêcheurs qui marchent dans le lit d'un ruisseau ou d'une rivière [...] n'ont à leur disposition que le mot d'importation anglaise wading pour désigner leur exercice. Pourquoi ne pas fabriquer sur le mot français gué un dérivé de chez nous, qui serait guéage?). Empr. à l'angl. wading subst. verbal, att. dep. le XIVe s., du verbe to wade « avancer, traverser » et plus particulièrement « avancer, progresser à travers l'eau ou un élément plus ou moins liquide », du vieil-angl. de même sens wadan (NED).wading [wɛdiŋ] n. m.❖♦ Anglic. Pêche en rivière, le pêcheur étant dans l'eau (notamment pêche à la truite, au brochet). || « Les prises ne sont pas très nombreuses, mais les rives sont accidentées. Il faut pêcher en wading; des cuissardes sont indispensables » (« Au bord de l'eau », no 366, p. 50).
Encyclopédie Universelle. 2012.
